1
00:00:17,459 --> 00:00:18,459
என்ன?

2
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
வணக்கம்?

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,600
கடவுளே.

4
00:00:32,980 --> 00:00:35,380
உங்களால் உணவு வகைகளைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வாரம்.

5
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
ஏய், அம்மா அழைத்தாள்.

6
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
அலெக்ஸ்?

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
அலெக்ஸ்?

8
00:01:01,960 --> 00:01:05,340
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

9
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
ஏய்.

10
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
ஏய்.

11
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
ஏய்.

12
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
எழுந்திரு.

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,820
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

14
00:01:19,180 --> 00:01:20,180
நான் இங்கே கீழே ஓட்டினேன்.

15
00:01:21,260 --> 00:01:26,240
நீ அவளுக்கு பதில் சொல்லவில்லை என்றேன்
தொலைபேசி அழைப்புகள், துறவியாக இருப்பது, மற்றும் இல்லை

16
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல்.

17
00:01:27,620 --> 00:01:28,640
உங்கள் வீடு குழப்பமாக உள்ளது.

18
00:01:29,080 --> 00:01:30,140
என் குடியிருப்பை விட்டு வெளியே போ.

19
00:01:30,540 --> 00:01:31,600
என்னிடம் இன்னும் ஒரு சாவி உள்ளது.

20
00:01:32,820 --> 00:01:34,460
நான் இருந்தால் நீங்கள் உங்கள் குடியிருப்பில் வரலாம்
வேண்டும்.

21
00:01:35,420 --> 00:01:36,780
பார், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

22
00:01:37,420 --> 00:01:39,620
எனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

23
00:01:43,400 --> 00:01:44,860
ஆமாம், சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

24
00:01:45,400 --> 00:01:49,340
குடுத்து... என்னை விட்டுவிடு. என்ன ஆச்சு
உனக்கு வேண்டுமா?

25
00:01:49,580 --> 00:01:50,359
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,079
நீ என் சகோதரன்.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,440
அது சரியில்லை. உன்னை விட்டு என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது
தனியாக.

28
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

29
00:01:56,660 --> 00:02:00,060
சரி, நீங்கள் சிரிக்க வேண்டியதில்லை.
சும்மா குடுத்துடுச்சு... நான் கிளம்பிட்டேன்

30
00:02:00,060 --> 00:02:03,440
ஒரு உண்மையான வாழ்க்கை மற்றும் ஒரு உண்மையான வேலை மற்றும் ஒரு உண்மையான
மனிதன்.

31
00:02:04,520 --> 00:02:07,120
நான் என் சகோதரனுடன் மட்டும் டேட்டிங் செய்ய முடியாது
வாழ்க்கை. இது விசித்திரமானது.

32
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
எதுவாக இருந்தாலும்.

33
00:02:09,560 --> 00:02:10,860
சும்மா விடுங்க, சரியா?

34
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
நான் போக மாட்டேன்.

35
00:02:14,460 --> 00:02:16,180
உனக்கு என்ன ஆச்சு? உனக்கு மலம் கிடைத்தது
எல்லா இடங்களிலும்.

36
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
ஆமாம், அதனால் என்ன?

37
00:02:18,400 --> 00:02:20,300
என் அபார்ட்மெண்ட் நான் என்ன செய்ய போகிறேன்?
வேணுமா?

38
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
இது அபத்தமானது.

39
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
இது எப்படி?

40
00:02:25,540 --> 00:02:29,800
உங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்ய நான் உதவுகிறேன். ஏன்
நீ குளிக்க போகாதே, சுத்தமாக

41
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
நீங்கள் வாசனை போல் நீங்களே எழுந்திருங்கள்.

42
00:02:31,580 --> 00:02:33,240
இந்த மெத்தை அருவருப்பானது.

43
00:02:34,300 --> 00:02:38,520
அம்மா என்னிடம் சில தாள்களை வாங்கச் சொன்னார், ஆனால் அவள்
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

44
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
தாள்களில் தூங்குகிறது.

45
00:02:39,960 --> 00:02:44,020
அதனால் நான் என் காரில் இருந்து கொஞ்சம் இறங்கி வருகிறேன்
நீ போய் குளி. வாருங்கள்.

46
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
வாருங்கள்.

47
00:02:45,720 --> 00:02:47,740
வாருங்கள். வாருங்கள்.

48
00:02:49,600 --> 00:02:50,780
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

49
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
ஆம்.

50
00:03:01,940 --> 00:03:03,620
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

51
00:03:04,540 --> 00:03:05,980
அப்படியென்றால் என் மீது ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்?

52
00:03:08,280 --> 00:03:12,720
ம்ம்? நான் ஏன் அப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

53
00:03:14,060 --> 00:03:15,700
நான் செய்ய வேண்டியதை நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

54
00:03:16,200 --> 00:03:17,200
தெரியுமா?

55
00:03:17,240 --> 00:03:18,480
அது வளர வேண்டிய நேரம்.

56
00:03:20,270 --> 00:03:21,790
குடுத்து வளர? ஆம்.

57
00:03:22,290 --> 00:03:24,330
குடுத்து வேற யாரிடமாவது சொல்லு
சாக்கு.

58
00:03:24,610 --> 00:03:27,290
சும்மா எழுந்திரு. குடுத்து விடுங்கள்
என் உடைகள்.

59
00:03:27,710 --> 00:03:28,930
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்.

60
00:03:32,410 --> 00:03:33,730
பார், நிறுத்து.

61
00:03:34,130 --> 00:03:36,710
நாங்க குடுக்க மாட்டோம்... வேண்டாம்
என்னை தள்ளு. நான் உன்னை பின்னுக்கு தள்ளுவேன்.

62
00:03:37,810 --> 00:03:39,130
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

63
00:03:41,210 --> 00:03:45,430
நீங்கள் கீழே வந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பல மாதங்கள் கழித்து இங்கே...

64
00:03:45,430 --> 00:03:46,810
-ம்ம். நான் செய்கிறேன்.

65
00:03:52,140 --> 00:03:53,880
அம்மா உனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறாய் என்றார்.

66
00:03:54,960 --> 00:03:56,820
நிறுத்து. என்னை தள்ளாதே.

67
00:03:57,140 --> 00:04:00,760
நிறுத்து. நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். நிறுத்து.
என் காலணியைத் தள்ளாதே.

68
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

69
00:04:04,580 --> 00:04:07,480
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

70
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
வாருங்கள்.

71
00:04:14,540 --> 00:04:16,240
நீங்கள் செய்யாதது போல் நடிக்க வேண்டாம்.

72
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

73
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
நீ என் சகோதரன்.

74
00:05:45,710 --> 00:05:46,710
ஃபக் மை டிக்.

75
00:07:02,160 --> 00:07:03,320
உனக்கு ஒரு கை வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

76
00:07:08,780 --> 00:07:11,120
நான் கொஞ்சம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
அதை விட.

77
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
நீங்கள் இந்தக் கொடுமையைச் செய்யவில்லை
மீண்டும். இல்லை

78
00:09:36,300 --> 00:09:37,560
என்னைத் தள்ளு.

79
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
ஃபக்கிங் என்னைத் தாக்கியது.

80
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
ஃபக் யூ.

81
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
ஃபக் யூ.

82
00:09:42,760 --> 00:09:44,500
நீங்கள் கதவை சாத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.

83
00:09:45,540 --> 00:09:47,860
நான் உன்னை வெளியே போ என்று சொன்னேன். இயேசு
கிறிஸ்து.

84
00:09:48,840 --> 00:09:52,220
ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் கெட் தி ஃபக் அவுட். உங்கள்
ஷிட் அண்ட் ஃபக்கிங் புட் யுவர் ஃபக்கிங்

85
00:09:52,220 --> 00:09:56,160
மீண்டும் ஆடைகள். அம்மா என்னை அழைத்து சொன்னார்
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள. புணர்வதை நிறுத்து

86
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
அம்மாவைப் பற்றி பேசுகிறது.

87
00:09:57,280 --> 00:09:59,940
ஏன்? உன்னை ஏன் வம்பு செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மீண்டும் இங்கு வர விரும்பினார்.

88
00:10:00,410 --> 00:10:03,730
குடுத்து விடுங்கள். ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நீ என் தம்பி, எனக்கு உன்னை வேண்டாம்

89
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
வலியில்.

90
00:10:05,890 --> 00:10:09,990
ஆமாம், அதுதான்... நான் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறேன்
உன்னுடன் காதல். ஃபக்கிங் இயேசு கிறிஸ்து.

91
00:10:09,990 --> 00:10:13,730
நான் ஏன் இந்த அசிங்கத்தை செய்ய விரும்பவில்லை
மீண்டும். நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

92
00:10:14,310 --> 00:10:15,730
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது.

93
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
தெரியுமா?

94
00:10:17,990 --> 00:10:19,850
இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

95
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
கொஞ்சமா?

96
00:10:22,750 --> 00:10:25,550
ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் புணர்ந்தபோது அதையெல்லாம் செய்வோம்

97
00:10:25,550 --> 00:10:29,410
நேரம். நான் இப்போது விசித்திரமாக நினைக்கவில்லை
ஒன்று.

98
00:10:31,080 --> 00:10:31,899
வாருங்கள்.

99
00:10:31,900 --> 00:10:33,760
என்னை குடுத்துடு.

100
00:10:33,980 --> 00:10:35,320
பாருங்க, உங்களுக்கு எஞ்சியிருக்கக் கூடாது.

101
00:10:35,820 --> 00:10:40,680
நீ என்னை மட்டும் குடுக்கவில்லை. நீங்கள் போகிறீர்கள்
நான் வருவதற்கு முன்பு என்னை குடுப்பதை நிறுத்துங்கள்

102
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
கூட வந்ததா?

103
00:10:44,760 --> 00:10:46,980
நீ சும்மா விடு.

104
00:10:48,860 --> 00:10:50,500
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு சாவியைக் கொடுத்திருக்கக்கூடாது.

105
00:11:02,319 --> 00:11:03,420
அதை மறைக்க வேண்டாம்.

106
00:11:04,440 --> 00:11:07,660
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் அல்லது
ஏதோ ஒன்று. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

107
00:11:08,080 --> 00:11:09,960
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

108
00:11:11,540 --> 00:11:13,500
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், மன்னிக்கவும்.

109
00:11:13,820 --> 00:11:14,960
நான் மறுபடியும் லீவு போறேன்.

110
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
நான் மீண்டும் புறப்படப் போகிறேன்.

111
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
யாரிடம் போகிறோம்?

112
00:18:43,260 --> 00:18:44,640
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு எந்த கடற்கரை வேண்டும்.

113
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
சரி, அப்புறம் போ.

114
00:18:46,620 --> 00:18:49,580
நாம ஏன் குடுத்துடுறோம்... அது சரிதான்
சாலையில். நீங்கள் வைத்திருப்பது போல் உள்ளது

115
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
தொலைந்து போகிறது.

116
00:18:52,300 --> 00:18:55,480
இப்படி... என்ன செய்கிறாய்?

117
00:18:56,520 --> 00:18:58,020
நிறுத்து. நிறுத்து.

118
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
சாலையைப் பாருங்கள்.

119
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
என்ன செய்கிறாய்?

120
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
நாங்கள் மிகவும் இழந்துவிட்டோம்.

121
00:19:30,960 --> 00:19:31,959
வேக வரம்பு 30.

122
00:19:31,960 --> 00:19:34,580
நாம் 50க்கு செல்வோம். 35 என்றால் அதுதான்.

123
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
என்ன?

124
00:20:02,000 --> 00:20:03,580
நீங்கள் மேற்கு நோக்கிச் செல்ல இடதுபுறம் திரும்புகிறீர்கள்.

125
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
இல்லை, நான் இல்லை.

126
00:20:08,060 --> 00:20:09,980
நான் மந்தமானவன் அல்ல. நான் போகவில்லை
அந்த நீளம்.

127
00:20:10,820 --> 00:20:12,460
நீங்கள் போக வேண்டும், ஏனெனில்
விளக்குகள்...

128
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
உள்ளே வா.

129
00:20:38,120 --> 00:20:39,660
என்ன? உள்ளே வா.

130
00:20:40,020 --> 00:20:41,080
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

131
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
நான் இப்போதுதான் குடிக்கிறேன்.

132
00:20:42,420 --> 00:20:45,200
நீங்கள் சுற்றி நடக்க கூடாது
உங்கள் மேல். உனக்கு வேலி இருக்கிறது.

133
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
அக்கம்பக்கத்தினர் ஒன்றும் கொடுப்பதில்லை.

134
00:20:48,540 --> 00:20:49,540
வெளியில் உடலுறவு கொள்கிறோம்.

135
00:20:51,440 --> 00:20:52,920
நன்றாக இருக்கிறது. வாருங்கள். உள்ளே போகலாம்.

136
00:20:54,620 --> 00:20:58,520
இங்கே வா. ஒரு நிமிஷத்துல வரேன். இல்லை,
வாருங்கள். உள்ளே போகலாம். வாருங்கள்.

137
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
வாருங்கள்.

138
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
நான் தான்...

139
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
நான் அதை தொட வேண்டுமா?

140
00:21:10,480 --> 00:21:15,980
நாம் கூடாது.

141
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
மிமீ -ஹ்ம்ம்

142
00:23:17,420 --> 00:23:18,419
வாருங்கள்.

143
00:23:18,420 --> 00:23:19,800
உங்கள் அண்டை வீட்டார் ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

144
00:23:26,580 --> 00:23:27,920
அவள் படுக்கைக்கு வரமாட்டாள்.

145
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
நன்றி.

146
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
நான் போக தயாராக இல்லை.

147
00:25:26,580 --> 00:25:28,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

148
00:25:28,900 --> 00:25:29,199
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

149
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

150
00:25:32,720 --> 00:25:33,720
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

151
00:25:33,800 --> 00:25:34,439
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

152
00:25:34,440 --> 00:25:35,820
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

153
00:25:51,930 --> 00:25:53,610
சரி, அது அம்மா இல்லை.

154
00:25:55,590 --> 00:25:59,470
நீ போகமாட்டேன்னு சொல்லிட்டே
அவனிடம் மீண்டும் பேசுவது. எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

155
00:25:59,470 --> 00:26:02,490
அவன் குடுக்கிறான்... நான் அவனிடம் பொய் சொன்னேன்
வீட்டிற்கு வருகிறது.

156
00:26:02,830 --> 00:26:03,910
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

157
00:26:04,690 --> 00:26:06,750
எனக்கு ஒரு $10,000 மோதிரம் கொடுக்கலாம்.

158
00:26:07,830 --> 00:26:08,830
தெரியுமா?

159
00:26:10,750 --> 00:26:14,750
சும்மா... என்னால சும்மா நடிக்க முடியாது
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

160
00:26:17,390 --> 00:26:20,590
உனக்கு என்ன ஆச்சு? டோன்ட் ஃபக்கிங் டூ
என்று எனக்கு.

161
00:26:31,170 --> 00:26:33,830
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
நீ அவளை விட்டு போகப் போகிறாயா?

162
00:26:33,830 --> 00:26:34,830
விடப் போவதில்லை.

163
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
எழுந்திரு.

164
00:27:19,890 --> 00:27:22,770
வா, மோலி, எழுந்திரு. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
மஞ்சம். வாருங்கள்.

165
00:27:23,270 --> 00:27:24,009
எழுந்திரு.

166
00:27:24,010 --> 00:27:25,010
வாருங்கள்.

167
00:27:26,330 --> 00:27:27,330
படுக்கலாம்.

168
00:27:28,050 --> 00:27:29,430
மோலி, எழுந்திரு.

169
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
மோலி.

170
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
அலெக்ஸ்.

171
00:27:33,670 --> 00:27:35,450
வா, படுக்கலாம். நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

172
00:27:35,990 --> 00:27:37,510
ஆம், நான் ஒரு வாகனம் ஓட்டப் போகிறேன். வாருங்கள்.

173
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

174
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

175
00:27:41,990 --> 00:27:43,650
இல்லை, நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை.

176
00:27:51,820 --> 00:27:54,520
பார், எனக்கு உடலுறவு சரியாக இல்லை
இப்போது, சரியா? நான் கவலைப்படவில்லை.

177
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
நான் செய்கிறேன்.

178
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
நீங்கள் வேண்டும்.

179
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
பூமியின்.

180
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

181
00:35:17,580 --> 00:35:19,240
நாம் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லலாம்.

182
00:35:23,160 --> 00:35:24,160
நீங்கள் தங்குகிறீர்கள், இல்லையா?

183
00:35:24,420 --> 00:35:25,540
நான் தங்கியிருக்கிறேன், நிச்சயமாக.

184
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

185
00:35:29,160 --> 00:35:30,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.